1
00:02:19,554 --> 00:02:22,499
Пътуваш с две Шийли, приятел ли си?

2
00:02:22,500 --> 00:02:23,739
Ааа да

3
00:02:23,740 --> 00:02:24,607
Две хей?

4
00:02:24,608 --> 00:02:25,298
да

5
00:02:25,299 --> 00:02:27,444
Забавлявай се малко хей.

6
00:02:27,445 --> 00:02:29,207
Да.. да.

7
00:02:29,208 --> 00:02:30,250
Просто подпишете там.

8
00:02:33,858 --> 00:02:39,442
Стават, ах, наистина лесни, когато пътуват? Отпусни се малко, а?

9
00:02:39,732 --> 00:02:44,863
Моят приятел смята, че той ги взима през цялото време.

10
00:02:44,864 --> 00:02:47,567
Добре.. Това ли е?

11
00:02:47,568 --> 00:02:49,126
да, да

12
00:02:49,127 --> 00:02:53,196
Оня шампионе, не прави нищо, което аз не бих направил, а?

13
00:02:53,197 --> 00:02:55,898
Не, няма да го направя.

14
00:02:55,899 --> 00:02:57,070
Изпратете ни картичка.

15
00:02:57,071 --> 00:02:58,114
добре

16
00:03:08,126 --> 00:03:10,314
Шибан инструмент.

17
00:03:17,621 --> 00:03:18,506
Колко смешно е това?

18
00:03:21,159 --> 00:03:21,633
Харесвам този.

19
00:03:22,090 --> 00:03:23,037
смяташ ли

20
00:03:36,384 --> 00:03:36,941
да

21
00:03:43,684 --> 00:03:44,559
да

22
00:03:52,435 --> 00:03:53,279
да

23
00:04:00,855 --> 00:04:02,787
Колко време ще отнеме това приятел?

24
00:04:02,788 --> 00:04:04,012
Не дълго.

25
00:04:04,251 --> 00:04:05,610
Колко дълго е "не дълго"?

26
00:04:05,611 --> 00:04:07,700
Е, почти го разбрах.

27
00:04:10,102 --> 00:04:14,316
да
да! добре

28
00:04:15,893 --> 00:04:17,403
да
да..

29
00:04:17,404 --> 00:04:19,371
да

30
00:04:23,972 --> 00:04:24,797
да
да..

31
00:04:25,850 --> 00:04:26,892
Той те харесва.

32
00:04:27,816 --> 00:04:29,291
Не, не го прави.

33
00:04:29,639 --> 00:04:30,553
прави.

34
00:04:30,554 --> 00:04:31,688
Той те харесва.

35
00:04:32,121 --> 00:04:33,074
Не мисля така.

36
00:04:37,184 --> 00:04:44,405
Знаеш ли, ние тримата ще стоим заедно в една кола в продължение на три седмици
и ще е достатъчно да се опитва без "Аз ли съм?" или "Той странен ли е днес?".

37
00:04:44,406 --> 00:04:45,264
Това ще ме раздразни.

38
00:04:45,265 --> 00:04:47,800
да прав си

39
00:04:49,511 --> 00:04:50,909
Той обаче е сладък.

40
00:04:51,957 --> 00:04:53,751
Мислиш ли, че той наистина има приятелка в Сидни?

41
00:04:54,571 --> 00:04:55,530
Е, защо ще лъже?

42
00:04:55,879 --> 00:04:57,091
Той е тип.

43
00:05:04,512 --> 00:05:06,235
Не мога да повярвам, че си тръгваме.

44
00:05:06,236 --> 00:05:06,936
аз знам

45
00:05:08,211 --> 00:05:11,325
Усеща се като две години, а не две седмици.

46
00:05:23,353 --> 00:05:24,284
Искате ли асансьор?

47
00:05:25,212 --> 00:05:26,937
Мислех, че поисках лилаво?

48
00:05:26,938 --> 00:05:29,047
Хей, за 1500 долара имаме късмет, че има врати.

49
00:05:29,048 --> 00:05:30,042
обожавам го!

50
00:05:30,043 --> 00:05:31,392
Хей къде са ми нещата?

51
00:05:31,393 --> 00:05:33,711
О, забравихме за храната за вас, съжалявам.

52
00:05:33,712 --> 00:05:36,758
Да, мислехме, че ще се възползвате от нашата благодарност и признателност.

53
00:05:40,531 --> 00:05:42,104
Уау, уау, уау, уау.

54
00:05:44,738 --> 00:05:45,804
Къде е алкохолът?

55
00:05:46,631 --> 00:05:49,444
О, ние взехме решение. След снощи никога повече не пия.

56
00:05:49,445 --> 00:05:53,089
Да, трябва да започнем по-рано, ако искаме да стигнем до Wolf Creek до утре вечер.

57
00:05:54,582 --> 00:05:55,625
ъъъъ

58
00:05:56,080 --> 00:05:58,150
ядосвай се. Разбира се, че проверих.

59
00:05:58,779 --> 00:06:00,509
Колко нацистка организация е тя?

60
00:06:00,941 --> 00:06:02,981
Не, тя е права. В леглото към 9:30.

61
00:06:19,138 --> 00:06:21,206
Няма нищо за пушене.

62
00:06:21,207 --> 00:06:22,811
Престани!
Уау!

63
00:06:22,812 --> 00:06:24,726
Това твоята бира ли е?

64
00:06:25,730 --> 00:06:26,786
Арчи, радвам се да се запознаем.

65
00:06:26,787 --> 00:06:27,283
радвам се да се запознаем

66
00:06:27,284 --> 00:06:28,980
Това е доста хубаво ръкостискане.

67
00:06:28,981 --> 00:06:31,465
прекрасно!

68
00:06:31,466 --> 00:06:32,509
Мога да опаковам удар.

69
00:06:32,510 --> 00:06:34,756
Можете ли да опаковате удар? Сега защо бихте искали това?

70
00:06:34,757 --> 00:06:35,926
Бих, ако трябваше.

71
00:06:36,060 --> 00:06:37,658
Ако трябваше? Ооо хо хо.
да

72
00:06:39,351 --> 00:06:40,225
Искаш да чуеш някои от глупавите му истории.

73
00:06:40,226 --> 00:06:41,884
Ауу, глупости!

74
00:06:41,885 --> 00:06:44,548
В мечтите си!
Майната му!

75
00:06:44,549 --> 00:06:51,013
Борди! Смелост зад мен! 10 футов проклет спрей!

76
00:07:39,041 --> 00:07:40,422
Мисля, че минава 9:30.

77
00:09:20,693 --> 00:09:22,980
Имам най-лошия вкус в устата си.

78
00:12:33,045 --> 00:12:35,221
Бих искал да изпея една песен за теб.

79
00:12:35,547 --> 00:12:37,193
Добре, ще рестартирам отново.

80
00:12:44,043 --> 00:12:48,750
Обичам я, наистина много я обичам.

81
00:12:50,395 --> 00:12:54,005
Карай ме да се усмихвам през цялото време.

82
00:12:54,797 --> 00:13:01,624
Когато готвиш храната ми, когато чистиш стаята ми.
Обичам те мамо, обичам те мамо.

83
00:13:01,625 --> 00:13:07,831
От няколко седмици свири на китара.
И той наистина е наистина много глупак.

84
00:13:07,832 --> 00:13:14,855
Наистина глупости. Наистина мамка му.

85
00:13:20,312 --> 00:13:22,366
Боже мой

86
00:13:22,730 --> 00:13:24,547
Да, готино е.

87
00:13:24,823 --> 00:13:26,622
Това е невероятно.

88
00:13:27,768 --> 00:13:30,615
Знаете ли, че сте близо до петото най-голямо място на НЛО в света?

89
00:13:30,617 --> 00:13:31,036
Прецакай се.

90
00:13:31,037 --> 00:13:31,669
Кристи, сериозно ти говоря!

91
00:13:31,670 --> 00:13:32,509
Ами знам!

92
00:13:32,510 --> 00:13:34,304
Ами недей.. Чувам как се смееш!

93
00:13:34,305 --> 00:13:35,643
какво? аз слушам!

94
00:13:36,149 --> 00:13:36,806
Добре.

95
00:13:36,807 --> 00:13:38,713
аз слушам тръгвай! кажи ми!

96
00:13:38,714 --> 00:13:39,362
Не, не се тревожи за това!

97
00:13:39,363 --> 00:13:40,621
Просто ми кажи. аз слушам

98
00:13:40,622 --> 00:13:45,126
Добре, чух за този човек, който шофира по магистралата.

99
00:13:45,127 --> 00:13:49,644
И той вижда тази светлина пред себе си. Около 500 метра.

100
00:13:49,999 --> 00:13:56,445
И първо си мисли, че е камион или полуремарке или нещо подобно
защото светлината е наистина ярка, като светещо оранжево и лайна.

101
00:13:56,446 --> 00:13:57,085
да

102
00:13:57,086 --> 00:14:04,555
Но докато се приближава, той осъзнава светлините на около 10 метра от земята,
виси във въздуха.

103
00:14:04,556 --> 00:14:07,501
Значи го е страх. Той полудява.

104
00:14:07,502 --> 00:14:12,591
И тогава той чува този КРАК. Като експлозия.

105
00:14:12,592 --> 00:14:13,815
Това трябваше да ни изплаши.

106
00:14:13,816 --> 00:14:15,309
Знам, не е страшно.

107
00:14:15,311 --> 00:14:17,546
Добре, но той го направи. Той чу това пукане.

108
00:14:17,547 --> 00:14:20,120
Като експлозия, на струя.

109
00:14:20,121 --> 00:14:24,724
И току-що излетя в небето. Направо като ракета.

110
00:14:25,902 --> 00:14:30,864
И веднага щом изчезна, колата му просто спря насред пътя.

111
00:14:31,726 --> 00:14:35,267
И беше пълна тишина и той просто седеше там.

112
00:14:36,312 --> 00:14:37,950
Взирайки се в звездите.

113
00:14:39,343 --> 00:14:40,239
В средата на нищото.

114
00:14:44,411 --> 00:14:46,249
хей
Без причина, просто спря.

115
00:14:46,250 --> 00:14:50,241
Това истинска история ли е?
Абсолютно!
Той има нещо.. Имаш нещо, което капе от страната на устната ти там.

116
00:14:50,242 --> 00:14:53,878
О, всичко е наред. Това бяха просто глупости.

117
00:14:53,879 --> 00:14:55,352
Не, глупости, приятел!

118
00:15:09,531 --> 00:15:10,509
Какви са всичките тези глупости?

119
00:15:10,510 --> 00:15:11,809
О, това е палатката.

120
00:15:11,810 --> 00:15:14,246
Да за палатката. Ето аз ще го направя. Започнете от палатката.

121
00:15:14,247 --> 00:15:15,326
Не, ти правиш палатката.

122
00:15:21,430 --> 00:15:22,762
Не знам какво бихте правили вие двамата без мен.

123
00:15:25,090 --> 00:15:26,078
Не го довърших.

124
00:15:26,079 --> 00:15:27,122
О, съжалявам.

125
00:15:28,731 --> 00:15:29,818
Завърших го за теб.

126
00:15:33,347 --> 00:15:35,146
Добре?

127
00:15:35,147 --> 00:15:37,580
Сега имаме само шест часа път с кола.

128
00:15:38,211 --> 00:15:40,508
Кой кара пръв?

129
00:15:40,854 --> 00:15:41,298
Кой кара пръв?

130
00:15:41,299 --> 00:15:43,625
Не знам, ще отида отзад. това добре ли е за теб

131
00:15:43,626 --> 00:15:44,241
да

132
00:15:44,242 --> 00:15:45,222
Да, добре, ще влезем там.

133
00:15:45,223 --> 00:15:46,089
Искаш ли да караш?

134
00:17:21,535 --> 00:17:23,208
Е, добре, добре.

135
00:17:43,526 --> 00:17:45,713
Хей, хм, мога ли да получа ключовете?

136
00:18:01,065 --> 00:18:03,505
О, добре е вие ​​двамата. Разбрах, благодаря!

137
00:18:03,506 --> 00:18:04,962
Няма проблеми момчета.

138
00:18:38,928 --> 00:18:39,267
Как е косата?

139
00:18:39,268 --> 00:18:46,564
Ден първи, регистър на капитаните: Засега няма признаци за интелигентни форми на живот.

140
00:18:46,565 --> 00:18:49,684
Започвам да се съмнявам.. Хей..

141
00:18:51,047 --> 00:18:52,185
здравей
здравей

142
00:18:52,186 --> 00:18:53,303
Ъмм, искаш ли да те поздравим?

143
00:18:55,594 --> 00:18:56,236
здравей

144
00:18:57,650 --> 00:18:58,571
Право, как се казваш?

145
00:18:58,572 --> 00:18:59,716
Греъм.
Греъм.

146
00:18:59,717 --> 00:19:00,931
Радвам се да се запознаем с Греъм.

147
00:19:00,932 --> 00:19:01,906
Аз съм Бен.

148
00:19:01,907 --> 00:19:04,516
Този също?
Да, приятелю.

149
00:19:25,611 --> 00:19:27,203
Мисля, че някой е влюбен в теб.

150
00:19:28,201 --> 00:19:32,818
Да, придружителят, така и мислех. Греъм.
не

151
00:19:32,819 --> 00:19:33,953
ъ-ъ-ъ

152
00:19:33,954 --> 00:19:35,443
Уау

153
00:19:37,199 --> 00:19:39,241
Имам чувството, че е взаимно. Греша ли?

154
00:19:42,291 --> 00:19:44,375
Знаеш, че е истина.

155
00:19:44,376 --> 00:19:46,073
Ауу, имаш ли нещо против?

156
00:19:47,412 --> 00:19:49,149
Мисля, че е абсолютно страхотно.

157
00:19:50,983 --> 00:19:56,918
Не я заяждай, защото тя е брилянтна.
Ако я нараниш, ще трябва да те убия.

158
00:19:58,053 --> 00:20:04,717
Така че моят съвет е всички да си прекараме страхотно заедно.
Разберете какво се случва между вас и тази приятелка
уж имаш.

159
00:20:05,815 --> 00:20:11,148
Докато стигнем до Кернс, ще намерим някой адски готин мъж за мен.

160
00:20:11,149 --> 00:20:14,223
И всички заедно ще полудеем, става ли?

161
00:20:14,224 --> 00:20:15,127
добре

162
00:20:16,732 --> 00:20:19,490
Ммм, тя е съвсем малка, нали.

163
00:20:19,491 --> 00:20:21,942
Обзалагам се, че можем да го счупим наполовина много бързо, а?

164
00:20:21,943 --> 00:20:24,600
Хех, и ти пак щеше да гледаш приятел.

165
00:20:32,995 --> 00:20:34,239
Ето го и твоето, приятелю.

166
00:20:36,224 --> 00:20:37,610
Какво място, а?

167
00:20:37,611 --> 00:20:40,539
Хей, ей, приятелю, ой.

168
00:20:40,540 --> 00:20:41,765
Ой

169
00:20:41,766 --> 00:20:44,652
Хей, ела тук, имам въпрос към теб.

170
00:20:45,747 --> 00:20:48,006
добре

171
00:20:48,860 --> 00:20:50,088
как си

172
00:20:50,089 --> 00:20:56,270
Хей, аз и моите приятели ще видим дали приятелките ти
бихте ли се интересували от малко гангстер?

173
00:21:04,702 --> 00:21:07,184
Просто искаме първо да се уверим, че всичко е наред с теб.

174
00:21:14,519 --> 00:21:16,242
Да, браво на теб.. шибаняк.

175
00:21:16,243 --> 00:21:18,337
Ой, какво каза?

176
00:21:22,849 --> 00:21:23,459
казах..

177
00:21:26,035 --> 00:21:29,928
Казах, че имаш хубава усмивка.

178
00:21:34,975 --> 00:21:37,914
Даза, не бъди тъпак.

179
00:21:40,125 --> 00:21:41,275
Ще се видим по-късно скъпа.

180
00:21:47,740 --> 00:21:48,731
Чао!

181
00:21:53,359 --> 00:21:54,354
Шибани задници.

182
00:22:03,777 --> 00:22:05,746
Банда идиоти, честно.

183
00:22:05,747 --> 00:22:07,111
Да, забрави за това Бен.

184
00:22:07,112 --> 00:22:08,414
Ааа, трябваше да го разбия.

185
00:22:12,379 --> 00:22:13,765
Трябваше да накарам Тай Чи да му убия задника.

186
00:22:15,514 --> 00:22:16,648
Аз съм сериозен!

187
00:22:39,499 --> 00:22:40,357
Времето е гадно.

188
00:22:42,732 --> 00:22:44,015
Да изведнъж.

189
00:22:44,823 --> 00:22:47,071
Мисля, че е началото на влажния сезон, така че..

190
00:22:49,153 --> 00:22:50,664
Това там е красиво, нали.

191
00:22:50,665 --> 00:22:54,019
Тази светлина, идваща през планините, е прекрасна.

192
00:22:55,368 --> 00:22:56,820
Дано не вали.

193
00:22:57,965 --> 00:22:58,796
какво?

194
00:22:59,253 --> 00:23:01,072
Казах, че се надявам да не вали.

195
00:23:01,073 --> 00:23:04,844
Човече, тази вечер ще е студено и имам предвид студено.

196
00:23:06,456 --> 00:23:07,035
страхотно

197
00:23:17,969 --> 00:23:19,108
Хей, мисля, че това е началото.

198
00:23:20,377 --> 00:23:22,256
Там пише, че трябва да се изкачите отгоре.

199
00:23:22,257 --> 00:23:24,059
Хм, да.

200
00:23:24,848 --> 00:23:25,765
Аууу..

201
00:23:25,766 --> 00:23:26,752
Какво беше това?

202
00:23:26,753 --> 00:23:27,392
Рок.

203
00:23:32,708 --> 00:23:33,989
Тук просто няма нищо.

204
00:23:33,990 --> 00:23:36,096
Да, страхотно е.

205
00:23:38,510 --> 00:23:42,101
Ето го. Кратерът Wolf Creek!

206
00:23:42,102 --> 00:23:43,530
Кратерът, тук сме!

207
00:23:44,357 --> 00:23:47,940
Пешеходна пътека!
Пешеходна пътека! Оставете три часа.

208
00:23:47,941 --> 00:23:48,694
Три часа?

209
00:23:48,695 --> 00:23:52,571
Така че три часа ли са, за да стигнете до средата или просто да се изкачите до върха?

210
00:23:52,572 --> 00:23:53,734
Бих си представил до върха.

211
00:23:53,735 --> 00:24:00,409
Забранено къмпингуване, разрешен е туризъм. Оставете боклука си в кофа. Без пожари. добре

212
00:24:00,410 --> 00:24:02,570
Добре, да тръгваме.

213
00:24:02,571 --> 00:24:05,204
Мадам.
Благодаря ти.

214
00:24:05,205 --> 00:24:06,519
Wolf Creek ви очаква.

215
00:24:06,520 --> 00:24:07,956
О, уау.

216
00:24:09,207 --> 00:24:10,251
Wolf Creek!

217
00:24:12,671 --> 00:24:13,439
Уау..

218
00:24:29,048 --> 00:24:30,444
Какво му е на това време?

219
00:24:33,061 --> 00:24:34,431
Може би трябва да вземем чадър.

220
00:24:34,432 --> 00:24:35,489
да

221
00:24:35,490 --> 00:24:36,729
Да определено.

222
00:24:37,255 --> 00:24:39,364
Добре, какво искаш да вземеш? Определено това!

223
00:24:39,365 --> 00:24:42,632
Всичко това.
Всичко това, което е в небето.
Цялата храна.

224
00:24:42,633 --> 00:24:43,867
И кой носи всичко това?

225
00:24:43,868 --> 00:24:44,751
Вие сте.

226
00:24:44,752 --> 00:24:46,311
Просто всичко.

227
00:24:46,312 --> 00:24:48,204
Добре, три часа.

228
00:24:49,300 --> 00:24:50,135
Нека го направим!

229
00:24:50,136 --> 00:24:51,581
да вървим

230
00:24:51,582 --> 00:24:53,970
О, чакай!

231
00:24:56,897 --> 00:24:59,814
О, има кака навсякъде, я!

232
00:24:59,815 --> 00:25:01,272
Ние сме на планетата на изпражненията.

233
00:25:26,096 --> 00:25:27,944
какво правиш Дори не вали толкова лошо.

234
00:25:27,945 --> 00:25:29,212
Да така е.

235
00:25:29,213 --> 00:25:31,288
Мразовито е, а аз нямам пуловер.

236
00:25:31,289 --> 00:25:34,152
Къде отиде метеоритът?
По средата е.

237
00:25:34,153 --> 00:25:36,576
Просто отиде в земята?
да

238
00:25:38,291 --> 00:25:39,902
Вижте колко добре изглежда.

239
00:25:39,903 --> 00:25:42,092
Кууууууу!

240
00:25:46,557 --> 00:25:47,945
хайде де!

241
00:25:53,615 --> 00:25:54,498
добре си

242
00:26:05,561 --> 00:26:06,458
уау

243
00:26:07,421 --> 00:26:09,021
Това е впечатляващо.

244
00:26:10,468 --> 00:26:13,624
Да, гледате един от най-големите метеоритни кратери на планетата.

245
00:26:13,625 --> 00:26:20,171
Те смятат, че експлозията от удара би била като 200 ядрена
бомби избухват по едно и също време.

246
00:26:20,743 --> 00:26:24,546
Някои момчета го откриха, търсейки рудна компания през 1947 г.

247
00:26:27,632 --> 00:26:29,710
Представете си, че сте първият човек, който го вижда.

248
00:26:40,230 --> 00:26:41,565
Хей хайде да тръгваме.

249
00:26:55,656 --> 00:26:56,828
прав ли си

250
00:27:03,244 --> 00:27:04,184
Това е страхотен Бен.

251
00:27:04,185 --> 00:27:06,560
Да, просто фантастично. благодаря

252
00:27:06,561 --> 00:27:08,536
Такъв сладур не си ли?

253
00:27:08,537 --> 00:27:11,008
Обичам го.

254
00:27:11,009 --> 00:27:13,097
Да.. страхотно е.

255
00:27:14,770 --> 00:27:16,428
Съжалявам, не знаех.

256
00:27:20,000 --> 00:27:22,896
Ще стане ясно, изчакайте няколко часа.

257
00:27:24,757 --> 00:27:25,872
Благодаря ти.

258
00:27:33,062 --> 00:27:34,290
Обратно скоро.

259
00:27:37,236 --> 00:27:38,114
къде отиваш

260
00:27:56,573 --> 00:27:59,074
Чудя се защо метеоритът падна тук.

261
00:28:02,360 --> 00:28:04,766
На това място. Никъде другаде.

262
00:28:12,240 --> 00:28:13,181
Може би беше..

263
00:28:14,058 --> 00:28:15,479
привлечени от нещо в земята.

264
00:28:17,473 --> 00:28:19,407
Както когато удари мълния.

265
00:28:19,631 --> 00:28:20,821
Хм.

266
00:28:21,968 --> 00:28:22,501
да

267
00:28:22,997 --> 00:28:23,898
Хм.

268
00:28:38,852 --> 00:28:39,782
здрасти

269
00:28:40,346 --> 00:28:41,254
хей

270
00:28:44,819 --> 00:28:46,526
това е страхотно

271
00:29:44,683 --> 00:29:46,105
Чудех се какво ще бъде това.

272
00:29:58,507 --> 00:30:00,259
Крис, колко е часът?

273
00:30:01,010 --> 00:30:03,311
Не знам, часовникът е спрял.

274
00:30:04,726 --> 00:30:07,535
Прилича на Ниагарския водопад. Уау!

275
00:30:10,651 --> 00:30:12,220
Хей имаш ли време?

276
00:30:12,221 --> 00:30:13,614
Ааа не, счупено е.

277
00:30:15,263 --> 00:30:16,746
Бих казал, че е около 7?

278
00:30:17,344 --> 00:30:18,909
И така, около час до тъмно.

279
00:30:18,910 --> 00:30:21,168
Лесно се върнете в Halls Creek

280
00:30:21,172 --> 00:30:22,961
Часовникът на Кристи също спря.

281
00:30:24,982 --> 00:30:26,849
Глупости.. наистина ли?

282
00:30:26,850 --> 00:30:27,769
да

283
00:30:28,943 --> 00:30:31,075
6:30. Моят също.

284
00:30:31,741 --> 00:30:33,133
какво? Батерии или нещо подобно?

285
00:30:34,924 --> 00:30:35,848
Имате ли ключовете?

286
00:30:41,405 --> 00:30:42,430
Уверете се, че първо сте я затоплили.

287
00:30:47,391 --> 00:30:48,770
Времето е странно, а?

288
00:30:48,771 --> 00:30:50,640
Да, предполагам. Бог.

289
00:30:53,266 --> 00:30:54,798
Ще се видим по-късно Wolf Creek.

290
00:31:06,789 --> 00:31:07,682
какво не е наред

291
00:31:07,683 --> 00:31:08,796
аз не знам

292
00:31:11,589 --> 00:31:12,842
Оставихме ли светлините включени?

293
00:31:12,843 --> 00:31:14,249
не
не

294
00:31:15,989 --> 00:31:17,548
Дали е.. На скорост ли е?

295
00:31:17,549 --> 00:31:20,205
Не, опитайте.. опитайте отново.

296
00:31:22,253 --> 00:31:23,763
Ааа.. мамка му.

297
00:31:26,650 --> 00:31:27,896
Добре..

298
00:31:29,541 --> 00:31:30,705
мамка му...

299
00:31:31,766 --> 00:31:33,576
Добре, пусни качулката.

300
00:31:33,837 --> 00:31:35,584
Сигурно са само клемите на батерията.

301
00:31:54,450 --> 00:31:55,555
Знаете ли какво търсите?

302
00:32:07,825 --> 00:32:08,935
Ще кажеш ли на Лиз?

303
00:32:10,272 --> 00:32:12,164
Имам чувството, че тя вече знае.

304
00:32:12,165 --> 00:32:14,688
Ще отида да видя какво мога да направя.

305
00:32:23,516 --> 00:32:24,710
Не си оставил светлините включени?

306
00:32:24,711 --> 00:32:26,313
не
не

307
00:32:38,412 --> 00:32:39,838
Изглежда, че може да пренощуваме.

308
00:32:43,109 --> 00:32:44,564
Това е прецакано.

309
00:32:45,911 --> 00:32:46,595
кучко.

310
00:33:35,582 --> 00:33:37,140
Мислите ли, че означава нещо?

311
00:33:39,406 --> 00:33:41,854
имам предвид..

312
00:33:41,855 --> 00:33:45,210
часовниците и колата не работи.

313
00:33:47,025 --> 00:33:48,418
какво искаш да кажеш

314
00:33:48,419 --> 00:33:54,293
Е.. знаете историите, които ви разказвах снощи за НЛО и други неща.

315
00:33:55,332 --> 00:33:56,204
и..

316
00:33:56,980 --> 00:33:58,681
когато бяха наоколо..

317
00:33:59,677 --> 00:34:02,882
добре.. нещата спряха да работят.

318
00:34:04,558 --> 00:34:06,580
Може да е същото нещо.

319
00:34:06,581 --> 00:34:10,361
Бен, наистина не мисля, че трябва да говорим за това точно сега.

320
00:34:12,870 --> 00:34:13,311
Добре..

321
00:34:22,411 --> 00:34:23,695
Има нещо там.

322
00:34:25,643 --> 00:34:28,935
И не е никакъв човек.
Не. Не. Видях няколко светлини.

323
00:34:28,936 --> 00:34:29,762
къде?

324
00:34:29,763 --> 00:34:30,636
точно..

325
00:34:31,490 --> 00:34:33,144
Точно там. там.

326
00:34:33,145 --> 00:34:34,522
Какво по дяволите?

327
00:34:36,108 --> 00:34:37,824
Не, не, не! Недей, по дяволите... какво?

328
00:34:37,825 --> 00:34:39,030
Е, може да е кола!

329
00:34:39,351 --> 00:34:40,237
Е, може и да не е кола!

330
00:34:42,608 --> 00:34:44,266
Това не прилича на кола!

331
00:34:44,267 --> 00:34:45,021
мамка му Идва насам.

332
00:34:45,022 --> 00:34:46,730
По дяволите, идва насам!

333
00:34:47,041 --> 00:34:47,806
мамка му!

334
00:34:47,807 --> 00:34:49,157
мамка му!

335
00:34:49,158 --> 00:34:50,011
По дяволите, идва насам!

336
00:34:50,012 --> 00:34:51,348
Е, трябва ли да бягаме?

337
00:34:51,349 --> 00:34:53,337
Не, не, не, не! Просто остани в колата!

338
00:34:53,338 --> 00:34:54,390
Не мърдай!

339
00:35:04,859 --> 00:35:06,074
Чакай това е кола!

340
00:35:06,554 --> 00:35:07,634
Е, откъде знаеш?

341
00:35:09,379 --> 00:35:10,382
Това е проклета кола.

342
00:35:10,383 --> 00:35:11,626
мамка му!

343
00:35:11,627 --> 00:35:13,147
Можете да чуете двигателя!

344
00:35:32,642 --> 00:35:34,334
Е, какво, по дяволите, правите вие ​​мафия тук?

345
00:35:34,335 --> 00:35:36,374
Изплаши ме!

346
00:35:37,910 --> 00:35:39,581
Мислехме, че са извънземни!

347
00:35:42,131 --> 00:35:43,236
Е.. тя го направи.

348
00:35:44,562 --> 00:35:45,385
здрасти

349
00:35:45,739 --> 00:35:51,496
Да, по-рано валеше дъжд. Тъкмо се канех да го вкарам. За щастие за вашата тълпа, реших да помотая още малко, а?

350
00:35:51,497 --> 00:35:54,141
Да, и ние тъкмо се приготвяхме да нощуваме.

351
00:35:54,956 --> 00:35:57,751
Ааа, добре, ще те измъкнем оттук бързо умно.

352
00:35:59,068 --> 00:36:01,697
Уау Ако мога да откача проклетата свещ.

353
00:36:03,582 --> 00:36:04,202
Накъде отиваш?

354
00:36:04,203 --> 00:36:05,434
Дарвин, нещо като.

355
00:36:05,435 --> 00:36:08,143
Ааа, да и след това към Кернс. Натам наистина сме се запътили.

356
00:36:08,144 --> 00:36:08,920
Ааа.. дълго пътуване.

357
00:36:08,921 --> 00:36:10,956
да
Да, твърде дълго е.

358
00:36:10,957 --> 00:36:12,091
Британците ли сте?
да

359
00:36:12,092 --> 00:36:13,581
Точно така, да.

360
00:36:14,200 --> 00:36:15,229
Все пак Бен е австралиец.

361
00:36:15,648 --> 00:36:17,203
да Откъде си приятел?

362
00:36:17,204 --> 00:36:17,809
Сидни.

363
00:36:17,810 --> 00:36:20,148
Пуфта столица на Австралия!

364
00:36:22,388 --> 00:36:25,489
Ааа, просто си играя с теб тигре. Аз самият никога не съм бил там.

365
00:36:26,666 --> 00:36:28,840
Имаш късмет, че Шийла пътува с мъж.

366
00:36:28,841 --> 00:36:30,230
Не може да бъде много внимателен.

367
00:36:32,943 --> 00:36:34,302
Няма нищо лошо в батерията.

368
00:36:37,090 --> 00:36:38,526
Казах ти, че ще се оправим.

369
00:36:38,527 --> 00:36:45,076
Знаеш, че е смешен. Той е като едно от онези момчета от пустинята на Австралия. Крокодил Дънди.

370
00:36:45,427 --> 00:36:46,356
Да, той е пикаещ.

371
00:36:46,357 --> 00:36:48,929
Ами ти си австралиец Бен. Как така не говориш като него?

372
00:36:48,930 --> 00:36:51,961
Искате ли лошите новини или наистина лошите?

373
00:36:52,839 --> 00:36:54,301
Е, вашата намотка е руутната.

374
00:36:54,853 --> 00:36:56,159
Кактус.. Няма да ходиш никъде.

375
00:36:56,160 --> 00:36:57,095
Е, какво можем да направим?

376
00:36:57,096 --> 00:36:59,348
По дяволите, мразя, че беше напълно проверено, преди да тръгнем.
Бен.

377
00:36:59,349 --> 00:37:01,466
Е, трябва да има нещо, което можем да направим?

378
00:37:01,467 --> 00:37:04,895
Да, добре, изваждаш стария, запушваш новия и Боб става твоята сестра.

379
00:37:04,896 --> 00:37:08,136
Единствената добра новина е, че имам оборудването да го направя.

380
00:37:08,137 --> 00:37:10,914
Проблемът е, че е обратно в лагера ми, малко по-надолу по пътя.

381
00:37:10,915 --> 00:37:14,545
Така или иначе ще се върна там, за да мога да те изтегля.

382
00:37:15,233 --> 00:37:17,363
Поправете го довечера, вероятно ще сте на път до сутринта.

383
00:37:18,522 --> 00:37:20,501
В противен случай някой ще мине оттук.

384
00:37:20,502 --> 00:37:21,861
Евентуално.

385
00:37:23,640 --> 00:37:25,618
Както и да е, вземете решение, защото трябва да взема дрънкалка.

386
00:37:25,619 --> 00:37:26,907
Да Благодаря.
Благодаря ти.
Благодаря ти.

387
00:37:28,637 --> 00:37:30,254
Е, какво искате да правите?

388
00:37:30,723 --> 00:37:32,000
Може също.

389
00:37:32,924 --> 00:37:37,326
Е, той няма да го поправи безплатно, нали? Искам да кажа, какво ще стане, ако иска няколкостотин лири или нещо подобно?

390
00:37:37,327 --> 00:37:38,456
Хиляда? какво?

391
00:37:38,457 --> 00:37:43,026
Добре, добре, първо трябва да разберем дали иска пари или не.

392
00:37:43,027 --> 00:37:44,683
Нямам много пари в себе си.

393
00:37:44,684 --> 00:37:45,933
Аз също.

394
00:37:45,934 --> 00:37:47,167
Нито пък аз.

395
00:37:52,086 --> 00:37:55,441
Защо не го накараме да ни изтегли обратно в града и ще накараме някой да го поправи?

396
00:37:55,442 --> 00:37:56,318
да

397
00:38:00,128 --> 00:38:00,839
добре

398
00:38:02,554 --> 00:38:03,492
защо не продължиш Отиваш и го питаш.

399
00:38:03,493 --> 00:38:04,510
Не искам да го питам.

400
00:38:04,511 --> 00:38:06,638
Не продължавай. Това е нещо типско. давай

401
00:38:06,639 --> 00:38:08,675
Да, попитайте го, това е нещо типично.

402
00:38:08,676 --> 00:38:10,176
О, това е нещо типско.

403
00:38:18,974 --> 00:38:20,208
имаш ли нужда от помощ

404
00:38:20,209 --> 00:38:21,270
Не, добре съм, благодаря, синко.

405
00:38:21,271 --> 00:38:21,797
добре

406
00:38:21,798 --> 00:38:23,340
Има определен начин да го поставиш, нали знаеш?

407
00:38:27,350 --> 00:38:34,125
Знам, че е дълъг път, но момичетата се чудеха дали можете да ни изтеглите обратно в града? Искам да кажа, че не искаме да те изгоним повече, отколкото вече го направихме.

408
00:38:34,126 --> 00:38:42,377
Виж, наистина бих искал да ти помогна, но не отивам натам, знаеш ли. Ако не искате асансьора да е добре, това зависи от вас. Но аз тръгвам на юг.

409
00:38:42,379 --> 00:38:42,981
юг..

410
00:38:42,982 --> 00:38:44,381
Да на юг.

411
00:38:45,645 --> 00:38:49,284
Искаш да отидеш на север. Тръгвам на юг.

412
00:38:53,523 --> 00:38:54,662
Малко гадно.
дяволите!

413
00:38:57,376 --> 00:38:58,421
Така че ъмм..

414
00:39:04,402 --> 00:39:07,564
добре. с тази бобина и прочие.
да

415
00:39:09,649 --> 00:39:10,757
Колко би струвало това?

416
00:39:10,758 --> 00:39:13,244
Кажете дали току-що получихме...

417
00:39:13,245 --> 00:39:18,155
Това не е шибаната улица Пит, приятел. Разбира се, че няма да те таксувам, глупаво копеле.

418
00:39:20,063 --> 00:39:20,831
чуваш ли това

419
00:39:21,263 --> 00:39:22,215
колко?

420
00:39:31,008 --> 00:39:32,147
Ааа, сигурен ли си?

421
00:39:32,148 --> 00:39:33,698
Ах, Господи, караш ме да се смея.

422
00:39:35,871 --> 00:39:38,249
Трябва да забавляваш малките гадове? хей

423
00:39:38,250 --> 00:39:39,066
да

424
00:39:39,067 --> 00:39:41,858
Забавляваш проклетия дявол от мен.

425
00:39:41,859 --> 00:39:44,572
Добре, ще накарам момичетата да тръгнат.

426
00:39:44,573 --> 00:39:45,902
Е, това би било добра идея.

427
00:39:45,903 --> 00:39:46,699
Добре.

428
00:39:46,700 --> 00:39:48,123
Ами върви си.
Тръгвам си.

429
00:42:44,651 --> 00:42:46,646
Къде каза, че мястото му е отново?

430
00:42:47,902 --> 00:42:49,040
юг.

431
00:42:49,993 --> 00:42:51,870
Имам чувството, че сме карали с часове.

432
00:42:54,084 --> 00:42:55,574
Е, не трябва да е твърде далеч.

433
00:42:55,575 --> 00:42:57,502
Това казахте преди час.

434
00:42:58,224 --> 00:43:01,430
Добре, нека го накараме да ни остави тук тогава. Добре?

435
00:43:07,060 --> 00:43:07,757
готино е

436
00:43:07,876 --> 00:43:10,326
Той каза, че ще бъде малко шофиране, нали.

437
00:43:14,423 --> 00:43:15,331
готино е

438
00:44:16,843 --> 00:44:18,825
Трябва да е някакъв вид минна операция.

439
00:44:18,826 --> 00:44:21,804
Ммм, изглежда като призрачен град.

440
00:44:49,961 --> 00:44:50,913
Ние сме тук.

441
00:44:50,914 --> 00:44:52,131
Слава Богу.

442
00:44:52,132 --> 00:44:53,756
Където и да е тук.

443
00:45:00,912 --> 00:45:02,913
Имайте много вода там, ако искате.

444
00:45:02,914 --> 00:45:06,239
О, благодаря ти. Това е едно нещо, което нямаме в изобилие.
благодаря

445
00:45:07,192 --> 00:45:08,098
наздраве

446
00:45:08,620 --> 00:45:11,133
Нищо като дъждовна вода от горния край.

447
00:45:12,071 --> 00:45:13,426
Хей, Мик, това място е невероятно.

448
00:45:14,663 --> 00:45:16,929
Не мога да повярвам, че просто са излезли и са оставили всички тези неща тук.

449
00:45:17,441 --> 00:45:22,597
Много места като това из цялата пустош. Хиляди от тях. Места, за които хората са забравили.

450
00:45:23,491 --> 00:45:28,142
Предполага се, че е цял град някъде там. Изгубен в 6-месечна прашна буря през 40-те.

451
00:45:28,143 --> 00:45:30,094
Хората просто си тръгнаха.

452
00:45:30,824 --> 00:45:33,011
Чух за типове, които се губят в собствените си ферми.

453
00:45:33,012 --> 00:45:35,210
Знаеш ли, просто никога не намират изход.

454
00:45:35,211 --> 00:45:37,697
В собствената им собственост? Невероятно е.

455
00:45:37,698 --> 00:45:40,848
Има един тук горе, който пресича три щата точно.

456
00:45:40,849 --> 00:45:43,075
Преминаването отнема 6 дни.

457
00:45:43,076 --> 00:45:43,812
не

458
00:45:43,813 --> 00:45:45,971
Аз.. Работех там веднъж.

459
00:45:45,972 --> 00:45:46,826
какво направи там

460
00:45:47,631 --> 00:45:48,818
Стрелец с глава.

461
00:45:48,819 --> 00:45:53,418
Знаеш ли, изчистване на вредители. Ру, коне, прасета, биволи. Вие го наречете.

462
00:45:53,419 --> 00:45:55,199
Не работете повече там.

463
00:45:56,850 --> 00:45:59,717
Да, да, те използват отрови вместо стрелци.

464
00:46:01,624 --> 00:46:04,196
Свикнал.. Свикнал да лети с хеликоптерите.

465
00:46:04,197 --> 00:46:07,780
Летиш ниско над стадо водни биволи.

466
00:46:07,781 --> 00:46:10,055
Понякога извеждат 50 глави следобед.

467
00:46:11,267 --> 00:46:15,219
Изхабих 5 болта на .303 за една година!

468
00:46:16,322 --> 00:46:17,959
Прасета, сега прасетата бяха други.

469
00:46:17,960 --> 00:46:21,760
Трябва да се приближиш. Качете кучетата върху тях. След това влизаш с нож.

470
00:46:21,761 --> 00:46:25,931
Трябваше да влезеш под тях, нали знаеш, докато прасето се бие с кучетата.

471
00:46:25,932 --> 00:46:30,837
И трябваше да бъдеш бърз или щеше да си изгубиш смелостта заради бивника му! Остър е!

472
00:46:31,825 --> 00:46:37,370
Видях голямо свинско прасе, нали, веднъж отряза главата на питбул.

473
00:46:38,288 --> 00:46:41,718
Малките му крачета все още се изпомпват.

474
00:46:43,267 --> 00:46:43,852
Честен динкум!

475
00:46:44,401 --> 00:46:44,956
Честен динкум?

476
00:46:45,981 --> 00:46:46,702
Това казах.

477
00:46:47,924 --> 00:46:48,771
Честен динкум.

478
00:46:49,531 --> 00:46:50,567
Уау..

479
00:46:51,135 --> 00:46:52,747
Горкото малко момче.

480
00:46:57,107 --> 00:46:59,040
И така, къде живееш?

481
00:46:59,041 --> 00:47:01,224
О, аз се придвижвам, знаете ли.

482
00:47:01,225 --> 00:47:03,089
Никога не знам къде мога да изскоча!

483
00:47:08,103 --> 00:47:09,399
Човече, трябва да обичаш свободата.

484
00:47:10,448 --> 00:47:11,201
какво?

485
00:47:11,859 --> 00:47:12,341
Свободата.

486
00:47:12,342 --> 00:47:15,010
Знаеш ли, трябва да го обичаш.

487
00:47:15,423 --> 00:47:17,724
Е, нали знаеш, мотаене сред природата и лайна.

488
00:47:17,725 --> 00:47:18,639
точно..

489
00:47:20,581 --> 00:47:24,102
Можеш да харесаш, нали знаеш, обикаляне около храста.

490
00:47:24,914 --> 00:47:26,272
Да казваш страхотни неща като..

491
00:47:27,614 --> 00:47:31,034
Това не е нож, това е нож!

492
00:47:45,530 --> 00:47:48,958
Какво всъщност правиш... сега?

493
00:47:53,046 --> 00:47:56,312
Бих могъл да ти кажа, но тогава ще трябва да те убия.

494
00:48:07,874 --> 00:48:10,507
Значи наистина не стреляте по кенгура, нали?

495
00:48:10,508 --> 00:48:16,439
Не, вижте, правя услуга на хората, като извадя няколко руса. Сега те са навсякъде тук.

496
00:48:16,440 --> 00:48:17,843
Like tourists.

497
00:48:32,534 --> 00:48:33,249
Excuse moi.

498
00:48:38,996 --> 00:48:39,809
Your turn.

499
00:48:49,723 --> 00:48:51,215
Fair go!

500
00:48:51,474 --> 00:48:53,077
Bloody women here son!

501
00:48:59,825 --> 00:49:00,914
Well umm..

502
00:49:01,279 --> 00:49:03,280
Ще ви уведомя, когато я пусна. какво мислиш

503
00:49:03,281 --> 00:49:04,320
Благодаря ти.

504
00:49:06,347 --> 00:49:07,193
Благодаря ти.

505
00:49:07,194 --> 00:49:08,366
благодаря

506
00:49:13,640 --> 00:49:14,843
Но тогава ще трябва да те убия.

507
00:49:18,872 --> 00:49:19,547
какво?

508
00:49:19,548 --> 00:49:21,518
Е, видя ли как те гледаше?

509
00:49:21,519 --> 00:49:24,462
Той просто се опитва да ни впечатли със страхотния си голям бял ловец.

510
00:49:24,463 --> 00:49:29,862
Да, но той ни прави услуга и вероятно не оценява да се шегуваме за негова сметка. сериозно.

511
00:49:31,974 --> 00:49:33,198
Нека просто да поправим колата.

512
00:49:33,199 --> 00:49:35,404
Да, това правим. Не се отчайвайте.

513
00:49:49,751 --> 00:49:51,052
прав ли си

514
00:49:51,053 --> 00:49:52,205
Добре, благодаря.

515
00:49:54,206 --> 00:49:56,624
Благодаря отново, че ни помогнахте.

516
00:49:57,254 --> 00:49:58,681
Без грижи.

517
00:50:01,334 --> 00:50:04,615
Очевидно ще бъде чудесно да тръгнем възможно най-скоро.

518
00:50:06,420 --> 00:50:08,041
Без грижи.

519
00:50:42,419 --> 00:50:43,056
Бен.

520
00:50:44,042 --> 00:50:46,019
Бен отдалечи небето от огъня.

521
00:50:49,813 --> 00:50:50,327
Бен.

522
00:56:59,900 --> 00:57:02,207
Моля те не ме убивай. моля

523
00:57:02,208 --> 00:57:03,426
Моля те!

524
00:57:06,968 --> 00:57:07,952
не!

525
00:57:08,497 --> 00:57:10,171
Моля те!

526
00:57:11,783 --> 00:57:14,332
Не ме убивай! Моля те!

527
00:57:14,333 --> 00:57:15,681
недейте!

528
00:57:15,682 --> 00:57:18,628
Не ме убивай!

529
00:57:24,016 --> 00:57:25,322
бам!

530
00:57:33,118 --> 00:57:35,378
Ами нищо не се случва, когато болтът е отворен, виждате.

531
00:57:38,186 --> 00:57:39,570
ъъ оо

532
00:57:39,571 --> 00:57:43,863
не! не! не!

533
00:57:52,319 --> 00:57:53,488
Негодник такъв.

534
00:57:55,002 --> 00:57:56,952
Изражението на шибаното ти лице.

535
00:57:56,953 --> 00:58:00,179
защо го правиш

536
00:58:01,609 --> 00:58:05,490
Моля те, ако ме пуснеш, няма да кажа на никого.

537
00:58:05,492 --> 00:58:07,842
няма да го направя! няма да го направя

538
00:58:07,844 --> 00:58:13,089
А сега, успокой се. Слушай чичо Майкъл. хайде

539
00:58:13,453 --> 00:58:19,201
Сега, както ви повтарям, винаги използвам гума с вас, мацки.

540
00:58:20,312 --> 00:58:22,304
Е, не знам къде беше!

541
00:58:42,711 --> 00:58:46,343
Не, не! Махни се от мен!

542
00:58:49,831 --> 00:58:53,726
Майната ти! мразя те върви..

543
00:59:01,063 --> 00:59:08,039
Майната ти путка! Ти шибан загубеняк! Ти шибан загубеняк.

544
00:59:08,492 --> 00:59:09,349
много ви благодаря

545
00:59:09,350 --> 00:59:12,101
махай се

546
00:59:12,102 --> 00:59:17,261
Сега... знаеш ли откъде знам, че няма да кажеш на никого?

547
00:59:17,262 --> 00:59:18,853
Знаеш ли откъде знам?

548
00:59:50,498 --> 00:59:51,343
мамка му!

549
01:00:15,790 --> 01:00:18,995
Ааа, Господи Мик!

550
01:00:18,996 --> 01:00:21,767
Правило номер 1, изгасете проклетия огън.

551
01:00:22,370 --> 01:00:23,470
По дяволите

552
01:00:23,471 --> 01:00:24,870
по дяволите

553
01:00:54,971 --> 01:00:57,644
Шшт Шшт Къде е Бен? Къде е Бен?

554
01:00:58,450 --> 01:01:01,583
Добре Шшт Криси, трябва да мълчиш. моля

555
01:01:16,916 --> 01:01:19,929
Ааа, будна ли си още?

556
01:01:21,124 --> 01:01:31,052
Знаеш ли, човек е истинска гъска, хей. Искам да кажа, отне 4 часа, за да извадя правилно тези шибани части от колата ти. Сега копелето на едно нещо е изгоряло. Какво мислите за това?

557
01:01:31,554 --> 01:01:32,310
хей

558
01:01:36,364 --> 01:01:38,033
Проклети рециклиращи.

559
01:01:41,164 --> 01:01:42,261
сега..

560
01:01:44,919 --> 01:01:46,153
Къде бяхме?

561
01:01:47,086 --> 01:01:48,384
хей

562
01:01:49,008 --> 01:01:50,349
о да

563
01:01:53,883 --> 01:01:55,930
Хайде да играем.. Хей?

564
01:02:10,120 --> 01:02:11,222
Обичаш да играеш, а?

565
01:02:13,498 --> 01:02:15,990
Да, обичаш да играеш, нали?

566
01:02:15,992 --> 01:02:18,025
Харесваш ли да играеш хей?

567
01:02:18,026 --> 01:02:20,289
хей Обичате ли да играете? хей

568
01:02:23,908 --> 01:02:25,648
Онази глупава кучка там.

569
01:02:25,649 --> 01:02:27,005
Виждаш ли онази глупава кучка там?

570
01:02:27,006 --> 01:02:28,846
Тя обичаше да играе.

571
01:02:30,196 --> 01:02:32,021
О, тя издържа добри няколко месеца.

572
01:02:33,072 --> 01:02:34,646
Бяхме страхотни заедно, знаеш ли?

573
01:02:34,647 --> 01:02:36,783
Докато не загуби главата си.

574
01:02:41,940 --> 01:02:43,115
Какво ще кажете за...

575
01:02:44,530 --> 01:02:46,655
Какво ще кажеш да ти отрежа циците, хей?

576
01:02:48,631 --> 01:02:49,757
Отрежи си циците.

577
01:02:49,758 --> 01:02:55,221
Всички сте едни и същи, чужди пички. Слаб като пикня.

578
01:03:05,103 --> 01:03:06,730
Как, по дяволите, се измъкна?

579
01:03:07,555 --> 01:03:12,751
Губиш си времето ей. Не е зареден, сложих само един на чучура.

580
01:03:14,623 --> 01:03:15,972
Пусни я.

581
01:03:18,046 --> 01:03:19,248
Сега!

582
01:03:21,232 --> 01:03:22,955
Махни се от нея!

583
01:03:22,956 --> 01:03:23,998
Сега!

584
01:03:23,999 --> 01:03:32,203
Сега, Лизи.. пушка в грешни ръце може да бъде наистина опасна.. така че.. Дай ми шибания пистолет!

585
01:03:42,795 --> 01:03:46,562
Застреляй го! Застреляй го!

586
01:04:55,700 --> 01:04:57,015
тръгвай!

587
01:04:57,016 --> 01:04:57,573
не!

588
01:04:58,602 --> 01:05:00,123
какво? къде отиваш

589
01:05:00,467 --> 01:05:01,884
къде отиваш

590
01:05:01,885 --> 01:05:04,469
не! недейте! не! не!

591
01:06:13,084 --> 01:06:14,989
Нещо тук..

592
01:06:15,993 --> 01:06:16,948
тръгвай!

593
01:06:32,488 --> 01:06:33,317
тръгвай!

594
01:07:26,675 --> 01:07:28,451
тръгвай! тръгвай! Давай Лиз!

595
01:07:39,078 --> 01:07:42,185
Не, Не! Ааа!

596
01:08:20,740 --> 01:08:21,731
хайде

597
01:08:26,872 --> 01:08:27,950
бутане!

598
01:08:28,334 --> 01:08:28,993
какво?

599
01:08:28,994 --> 01:08:30,873
За да видите светлините!

600
01:09:03,579 --> 01:09:04,889
ела с мен

601
01:09:04,890 --> 01:09:07,729
шегуваш ли се

602
01:09:07,730 --> 01:09:09,110
хайде

603
01:10:39,466 --> 01:10:40,601
Той ще ни провери.

604
01:10:40,602 --> 01:10:41,891
да вървим

605
01:10:53,274 --> 01:10:54,428
О, по дяволите!

606
01:10:59,929 --> 01:11:01,059
Видяхте ли Бен?

607
01:11:01,060 --> 01:11:04,632
Беше жива от месеци.

608
01:11:05,123 --> 01:11:06,252
Трябва да се движим.

609
01:11:08,107 --> 01:11:09,453
Той ще ни направи това.

610
01:11:09,454 --> 01:11:11,299
Не може по този начин.

611
01:11:11,300 --> 01:11:13,886
Той ще види, че не сме долу.
аз знам аз знам!

612
01:11:17,144 --> 01:11:19,229
Имам комплекта му ключове. Трябва да има повече коли.

613
01:11:19,230 --> 01:11:20,672
Няма да се върна там.

614
01:11:20,673 --> 01:11:23,522
Крис, ние сме по средата на шибаното нищо. Имаме нужда от кола.

615
01:11:27,859 --> 01:11:28,985
хайде

616
01:11:55,064 --> 01:11:57,425
Чакай тук. Чакай тук.

617
01:11:57,426 --> 01:11:58,821
добре си

618
01:11:58,822 --> 01:12:00,093
Просто трябва да си поема дъх.

619
01:12:00,178 --> 01:12:01,552
чакай

620
01:12:02,405 --> 01:12:03,298
добре ли си

621
01:12:03,299 --> 01:12:04,394
да

622
01:12:04,395 --> 01:12:05,740
Добре, всичко е наред.

623
01:12:12,969 --> 01:12:13,769
Слушай Крис.

624
01:12:14,523 --> 01:12:16,133
Просто ще трябва да почакате тук за минута, става ли?

625
01:12:16,134 --> 01:12:18,979
Не. Не!

626
01:12:18,980 --> 01:12:20,080
Моля, само за 5 минути.

627
01:12:20,081 --> 01:12:24,079
Не ме оставяй! моля Ами ако ме хване отново?

628
01:12:24,080 --> 01:12:26,137
Той няма да го направи. Той няма да те хване отново.

629
01:12:26,138 --> 01:12:28,091
моля те не ме напускай моля

630
01:12:28,092 --> 01:12:29,747
Той няма да те хване отново, става ли?

631
01:12:29,895 --> 01:12:32,460
Просто трябва да изчакате тук 5 минути, става ли?

632
01:12:32,461 --> 01:12:34,664
Ще влизам и излизам. Ще бъда по-бърз сам, става ли?

633
01:12:35,440 --> 01:12:37,103
слушай

634
01:12:38,720 --> 01:12:39,476
Вижте.

635
01:12:41,095 --> 01:12:44,443
Ако не се върна, добре, след 5 минути.. просто..

636
01:12:44,445 --> 01:12:50,618
Насочете се натам, добре. В крайна сметка ще тръгнеш на път, нали? Аз.. ще те настигна.

637
01:12:50,619 --> 01:12:52,664
Добре, сам съм по-бърз, става ли?

638
01:12:52,665 --> 01:12:54,722
Връщам се добре.

639
01:12:54,723 --> 01:12:56,230
Чакай.. моля те.

640
01:12:56,232 --> 01:12:58,946
Само 5 минути, става ли? всичко е наред Всичко е наред. всичко е наред

641
01:13:00,067 --> 01:13:01,119
не си отивай

642
01:13:01,120 --> 01:13:02,390
Всичко е наред.

643
01:13:02,391 --> 01:13:04,067
Ами ако ме хване отново?

644
01:13:04,068 --> 01:13:07,795
Той не е.. Той не е.. Той няма да те хване отново, става ли?

645
01:13:08,578 --> 01:13:09,268
слушай

646
01:13:11,110 --> 01:13:11,889
слушай

647
01:13:12,561 --> 01:13:14,153
Сега просто изчакайте тук. веднага се връщам

648
01:13:14,154 --> 01:13:15,088
Моля, побързайте.

649
01:13:49,815 --> 01:13:50,859
Бен?

650
01:16:00,805 --> 01:16:01,843
Бен..

651
01:16:15,339 --> 01:16:20,402
О, страхотно е! да! Никога не съм виждал по-добро. о Бела бела бела, хайде!

652
01:16:20,403 --> 01:16:23,769
Вижте Саманта, сигурен съм, че го направихме. Сигурен съм, че сме го оправили.

653
01:16:23,770 --> 01:16:26,310
Скъпа, не съм в настроение... става ли?

654
01:16:30,602 --> 01:16:31,316
Как върви приятелю?

655
01:16:31,317 --> 01:16:33,086
Ааа, не много добре. Ааа..

656
01:16:35,150 --> 01:16:35,545
Мик се казвам.

657
01:16:36,189 --> 01:16:41,710
Е, какво очаквате? Той е в провинцията. Това се случва. Хората от провинцията обаче са дружелюбни.

658
01:16:41,711 --> 01:16:42,071
Какво изобщо правиш тук?

659
01:16:42,072 --> 01:16:44,484
Ааа малко стрелба. Малко от това, малко от онова. ти знаеш

660
01:16:45,121 --> 01:16:47,057
жаден ли си хей

661
01:16:47,058 --> 01:16:49,522
Нищо като дъждовна вода от горния край.

662
01:17:06,905 --> 01:17:11,163
Дневник на капитана: досега няма следи от интелигентни форми на живот.

663
01:17:11,559 --> 01:17:13,318
Ааа, искаш ли да кажеш здравей?

664
01:17:13,560 --> 01:17:14,867
Добре, а как се казваш?

665
01:17:14,868 --> 01:17:15,737
Греъм.
Греъм.

666
01:17:15,738 --> 01:17:16,939
Радвам се да се запознаем с Греъм.

667
01:17:16,940 --> 01:17:18,097
Аз съм Бен.

668
01:17:18,098 --> 01:17:21,028
Този също?
Да, приятелю.

669
01:18:40,036 --> 01:18:40,939
Хей..

670
01:18:42,235 --> 01:18:44,710
Както малката ти половинка каза, преди да разбереш..

671
01:18:45,390 --> 01:18:50,081
Това не е нож, това е нож.

672
01:18:56,862 --> 01:18:59,931
Хей сега, хайде, Лизи, хайде.

673
01:18:59,932 --> 01:19:02,763
Успокой се, нали знаеш. Това няма да те убие.

674
01:19:02,764 --> 01:19:03,160
нали

675
01:19:03,161 --> 01:19:07,786
Сега имам дупка от куршум във врата си и не хленча, нали? не

676
01:19:08,900 --> 01:19:15,560
Сега ще направя нещо, ааа, Лизи, за да не се опиташ да ми избягаш отново, разбираш ли?

677
01:19:15,562 --> 01:19:23,283
Това е... Това е малък трик, който използваха във войната във Виетнам, нали знаете, за да могат да вземат затворници и пак да извличат същата информация от тях...

678
01:19:23,284 --> 01:19:26,166
Но малките гадинки не избягаха. с мен ли си

679
01:19:26,428 --> 01:19:27,708
с мен ли си

680
01:19:28,068 --> 01:19:30,336
Разбирате ли какво имам предвид? хей

681
01:19:35,337 --> 01:19:40,783
Сега това.. това е за това, че ме разби шибания камион, кучко.

682
01:19:46,750 --> 01:19:47,638
сега..

683
01:19:48,678 --> 01:19:50,243
Тази малка процедура..

684
01:19:51,158 --> 01:19:51,938
се нарича..

685
01:19:52,326 --> 01:19:54,030
правене на глава на пръчка.

686
01:19:54,721 --> 01:19:55,603
защото.

687
01:19:56,086 --> 01:19:57,742
След като гръбначният ви стълб се отряза надясно.

688
01:20:08,227 --> 01:20:09,973
Е това си ти хей..

689
01:20:11,695 --> 01:20:12,991
глава на клечка.

690
01:20:15,987 --> 01:20:17,166
сега..

691
01:20:17,921 --> 01:20:20,935
Нека поговорим за малката ти половинка, хм, Криси.

692
01:20:30,113 --> 01:20:30,689
Лиз..

693
01:20:35,643 --> 01:20:36,532
Лиз..

694
01:23:05,517 --> 01:23:06,359
какво стана

695
01:23:08,337 --> 01:23:09,507
Исус..

696
01:23:12,953 --> 01:23:13,935
Ще взема одеяло.

697
01:23:13,936 --> 01:23:15,002
Потърсете помощ.

698
01:24:17,818 --> 01:24:19,223
не! мамка му!

699
01:24:29,451 --> 01:24:30,234
мамка му..

700
01:25:08,726 --> 01:25:10,204
хайде де! движи се!

701
01:25:20,758 --> 01:25:23,035
хайде де! хайде де!

702
01:25:29,414 --> 01:25:31,404
хайде де! Кървав ход!

703
01:25:31,405 --> 01:25:32,595
Премести..

704
01:25:32,596 --> 01:25:34,182
Майната му.. Майната му.

705
01:25:41,018 --> 01:25:42,138
хайде де!

706
01:25:48,801 --> 01:25:50,604
Не мамка му..

707
01:26:02,216 --> 01:26:03,308
Майната ти!

708
01:26:03,309 --> 01:26:04,769
Майната ти!

709
01:26:04,771 --> 01:26:06,435
задник!

710
01:26:08,246 --> 01:26:10,173
О, по дяволите, не

711
01:26:13,143 --> 01:26:14,246
Ааа Исусе

712
01:26:14,672 --> 01:26:15,993
да!

713
01:26:54,411 --> 01:26:56,701
Машината за навиване.